Flat 2D jewellery: Uli

Niveau marques qui ont du talent, je dois avouer que je n’ai pas repéré grand chose au Who’s Next cette saison. Peut-être que c’était moi qui n’étais pas dans un bon jour, mais j’ai parcouru les allées en papotant, ce que je fais toujours depuis 15 ans, et cette fois ci je n’ai pas été particulièrement attirée. Sauf par ce petit bijou néerlandais pour lequel j’ai quand même pris le temps de m’arrêter prendre une photo et un catalogue. J’aurais bien discuté avec la créatrice mais elle était prise d’assaut, et je le comprends.

Donc le concept, dont je suis fan, c’est de faire des bijoux textiles en 2D. Uli propose de ramèner le collier ou le bracelet sur une surface plane, souple puisqu’en tissu, elle même sérigraphiée d’un bijou. Le rendu est top, hyper réaliste et intriguant. Suivant les angles de vue on n’a évidemment pas affaire au même bijou. C’aurait facilement pu être bien naze mais là, c’est rock et bien pensé. L’efficacité nordique quoi.

En même temps, moi, dès qu’il y a de la sérigraphie…

——————————————————————————————-

Regarding brands that have talent, I must confess that I have not spotted much this season in Who’s Next. Maybe it was me that was not in a good day but I browsed the aisles chatting, what I always do since 15 years, and this time I was not particularly attracted. Except this little Dutch find, for which I still took the time to stop and take a photo catalog. I would have talked with the designer but she was storming, and I understand.

So i’m big fan of the concept, wich is to make 2D textile jewelery. Uli proposes to reduce the necklace or bracelet on a flat soft tissue surface, itself silkscreened with a gem. The top is made​​, hyper realistic and intriguing. The jewel is obviously different following the viewing angles. This could easily have sucked but it’s rock and well thought out though. The Nordic efficiency I believe.

At the same time, I, as soon as there are screen printing …

Photo credit

 

Russian spirit: OMSK Belgium

Samedi je suis allée trainer sur le salon Who’s Next et ce fût l’occasion d’aller saluer mon amie Valéria Siniouchkina, fondatrice de la marque Omsk Belgium avec Philippe Koeune.
Valéria, c’est une petite blonde belge d’origine russe, diplômée de la Cambre, primée à Hyères y’a déjà un bail et extrêmement talentueuse. Elle dessine les modèles stylés, molletonnés, super bien coupés de la marque, à la belge donc, depuis déjà plus de 5 ans. Les japonais en sont friands, tu m’étonnes c’est exactement leur came, et je suis d’ailleurs tombée en plein milieu d’une commande avec une boutique importante de là-bas. Ensuite on a papoté, Valéria m’a parlé des tendances de la saison, black & white of course, des rayures, des lignes tennis mais toujours décalées et mixées avec des graphismes issus de ses origines russes, donc bien colorées version orthodoxe (si vous voyez ce que je veux dire). Les matières sont techniques, confortables, stretch. Pile poil dans l’air du temps.

Et depuis que Valérie est maman d’une petite Billie Yalta, à peine plus agée qu’Edie-Lise, elle a aussi développé la version enfant de sa ligne qui est juste… canon ! (C’est Billie sur les photos, elle est pas trop à croquer ?!)

——————————————————————————————

Saturday I went to hang out on the Who’s Next fair and it was an opportunity to greet my friend Valeria Siniouchkina, founder with partner Philippe Koeune of the brand Omsk Belgium.
Valeria is a tiny lively blonde Belgian with Russian origins, graduated from La Cambre, winning in Hyères there’s already a lease and extremely talented. She designs the stylish models, sweatshirts, great shapes of the brand, in the Belgian way though, since already more than 5 years. The Japanese market is very fond of them, I believe this is exactly their style, and I poped up right into the middle of an order with an important shop over there. Then we chatted, Valeria told me about the trends of the season, of course black & white, stripes, tennis ones but still staggered and mixed with graphics from her Russian roots, a kind of colorful orthodox vision (if you see what I mean). Materials are technical, comfortable and stretch. Exactly what’s in the air right now.
And since Valerie is a happy mother of a little Billie Yalta, same age as Edie-Lise, she also designed a kids version of her brand wich is just … hot! (That’s Billie in the pictures, isn’t she too cute to chew?!)
crédit photo

 

 

De l’éphémère coloré : Floto+Warner

C’est vendredi, c’est le bordel, il faut toujours qu’il te sorte des trucs de fou, je ne comprends pas où il les trouve. Et là, bingo, ça n’a pas loupé encore, une magnifique série photo qui m’a touchée du studio Floto + Warner, dirigé par Jeremy Floto et Cassandra Warner, un couple trop mignon qui, quelques semaines après avoir commencé à se fréquenter (on dit ça lorsqu’on est mère) à décidé de prendre des photos ensemble, en partageant le même appareil photo. Genre on se casse, on va shooter, on rigole, on a la même vision, on s’éclate. Hum le rêve.

« Colourant », série de sculptures flottantes éphémères touchantes. Et vous ?

—————————————————————————————————————

You should always be sure that it’s crazy stuff C’est vendredi, c’est le bordel will bring to light again, I do not know where the hell he finds it. And then, bingo, a great photo series he detected blew me again, made by the photograph studio Floto + Warner, led by Jeremy Floto and Cassandra Warner, too cute a couple who, a few weeks after they started dating (that’s the way you call it when you’re a mother) decided to take pictures together, sharing the same camera. Kind one breaks, we shoot, we laugh, we have the same vision, we have fun together. Hum, such a dream.

« Colourant » series of ephemeral floating touching sculptures. How about you?