The Fifth Child

Le prochain CIFF Kids verra quelques nouvelles marques prendre place dans le paysage actuel, et notamment une première déclinaison enfant de la marque danoise « First Aid to the Injured », nommée « The Fifth Child« .
First Aid to the Injured, créée en 2012 par un groupe de passionnés sur le segment du vêtement noir et relax, a décidé de décliner sa mode en enfant. Et ca nous donne quelques pièces bien senties qui laissent présager une future collection plutôt intéressante.
Une bonne raison d’aller faire un tour au salon, qui se tiendra du 3 au 5 février à Copenhague ^^

——————————————————————————————————————

The next CIFF Kids will see some new exciting brands taking place in the current kids fashion landscape, including the first kid’s version of women Danish brand « First Aid to the Injured », named « The Fifth Child« .
First Aid to the Injured, created in 2012 by a group of enthusiasts focused on black and relax garment, decided to decline this spirit in a child mode. And it gives us some cosy and dark pieces that suggest a pretty interesting future collection.
A good reason to show up at the show, taking place from 3rd to 5th of February in Copenhagen ^^

the-fifth-child1 the-fifth-child2 the-fifth-child3 the-fifth-child3a the-fifth-child3bis the-fifth-child4 the-fifth-child5 the-fifth-child6 the-fifth-child7

Publicités

Tribute

De l’influence directe de David Bowie dans la sphère de la mode enfantine.

—————————————————————————————————

The direct influence of David Bowie in the children’s fashion sphere.

bowie1 bowie2 bowie3 bowie5 bowie6 nixie stardust pe13 bowie9 Little Eleven bowie12 bowie16 bowie17 bowie18 bowie195372038347_d9d735d112_b bowie20 bowie10 bowie11bowie22 Jonas Akerlund

TAO : Launching !

Jusqu’à présent TAO en français, niveau mode enfantine, c’était plutôt Tape A l’Oeil. Depuis peu, c’est aussi une nouvelle marque de la mouvance espagnole assez excitante, à savoir The Animal Observatory. Fondée par l’ancienne DA de Bobo Choses, autant dire pas n’importe qui, on retrouve cet esprit tendance et intemporel avec de petites pièces pointues que j’offrirais volontiers à ma fille.
Une robe molleton oversized qu’on dirait coupée dans un des sweats de son père, une combi-short en éponge moelleuse, un maxi short bleu roi… l’accent est mis ici sur les imprimés, qui ont fait la renommé de Bobo Choses, et sont toujours ici dans un esprit all-over au trait, monochromes, avec typos main.
Bon, c’est pas tout ça, mais soyons à l’affût, le lancement c’était hier !
Liste des points de vente ici.

———————————————————————————————————

In the kids fashion world, so far, TAO in French meant Tape A l’Oeil.
Since recently, it is also a fairly new exciting Spanish brand, named The Animal Observatory. Founded by former DA of Bobo Choses, in other words just THE brand, we can recognize those timeless wit and sharp little pieces that I would merrily offer my daughter.
An oversized fleece robe that seems cut in sweats from her father, a soft sponge combi-shorts, maxi shorts in royal blue … the emphasis here is on all-over prints, which made the famous style of Bobo Choses, and are still here in monochrome all overs, with hand typo spirit.
Well, get ready, the launch was yesterday!
List of outlets here.

the-animal-observatory-kids-collection the-animal-observatory-kids-collection2 the-animal-observatory-kids-collection3 the-animal-observatory-kids-collection4 the-animal-observatory-kids-collection5 the-animal-observatory-kids-collection6 the-animal-observatory-kids-collection7 the-animal-observatory-kids-collection7bis the-animal-observatory-kids-collection8

Scandinavian Living for Kids

Ca paraissait tellement évident que je pensais que ça faisait déjà des années que Ferm Living créait pour les enfants. Quand, voilà-t-il pas, qu’au détour d’un stand lors du dernier Maison et Objets, que je tombe sur leur collection spécial Kids. La même déco scandinave-et-pointue-qu’on-adore mais pour les chambres d’enfant. Bon, moi, du total Ferm Living, je pense que je me lasserais rapidement, mais quelques pièces par ci par là, je suis loin d’être contre. Et puis, c’est que ça me donne même quelques idées ^^

————————————————————————————————————–

It seemed so obvious that I thought it already had been years since Ferm Living created for children. When, at the corner of a booth at the last Maison et Objets, I came across their special Kids collection. The same Scandinavian-geometric-decor that we love but for children’s rooms. Well, I think I’d get tired quickly of a total Ferm Living look, but a few pieces here and there, I totally agree. And it is that it even gives me some ideas ^^

fermliving1 fermliving2 fermliving3 fermliving4 fermliving5 fermliving6 fermliving7 fermliving8 fermliving9